ATIKA KSG 220 A - Betriebsanleitung PDF herunterladen (Seite 108)

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen

Postfach 21 64, 59209 Ahlen

Germany

Tel.: 0 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12

E-mail: [email protected] • Internet: www.atika.de

363700 – 06 05/10

Seriennummer

Serienummer

Serial number

Sarjanumero

Numer seryjny

Numéro de série

Sorozatszám

Numărul de serie

Сериен номер

Serijski broj

Serienummer

Seriové číslo

Numero di serie

Seriové číslo

Serijska številka

1 2 ... 103 104 105 106 107 108

KSG 220 A 1
EG-Konformitätserklärung 4
Geräuschkennwerte 4
Vibrationen 4
Lieferumfang 4
Symbole Gerät 5
Bestimmungsgemäße Verwendung 5
Restrisiken 5
Sicheres Arbeiten 6
Inbetriebnahme 7
Arbeitshinweise 8
L Rechtsgewinde 9
L Reinigen Sie die Flansche 9
L Niemals Fett verwenden! 9
Technische Daten 10
Mögliche Störungen 10
0 23 82 / 8 92 - 58 10
Contents 11
EC Declaration of Conformity 11
Characteristic noise values 11
Vibrations 11
Extent of delivery 11
Symbols machine 12
Proper use 12
Residual risks 12
Safety instructions 12
Electrical safety 13
Preparing for commissioning 14
Commissioning 14
Working instructions 14
Maintenance and Care 15
L Never use any grease! 16
Sommaire 17
Déclaration de conformité CE 17
Émissions sonores 17
Fourniture 17
Risques résiduels 18
Consignes de sécurité 19
Mise en service 20
Consignes de travail 21
L Filet droit 22
L Nettoyer les brides 22
Caractéristiques techniques 23
Съдържание 24
Шумови характеристики 24
Вибрации 24
Обем на доставката 24
Употреба по предназначение 25
Остатъчни рискове 25
Сигурност при работа 26
Електрическа безопасност 27
Пускане в експлоатация 27
Включване 28
Изключване 28
Указания за работа 28
L Дясна резба 29
L Почистете фланеца 29
Никога не използвайте грес! 29
Технически данни 30
Възможни неизправности 30
Prohlášení o shodě 31
Hodnoty hluku 31
Vibrace 31
Obsah dodávky 31
Symboly na přístroji 32
Symboly uvedené v návodu 32
Okruh působnosti stroje 32
Zbytková rizika 32
Bezpečná práce 32
Elektrická bezpečnost 33
Příprava k provozu 34
Uvedení do provozu 34
Pracovní pokyny 34
Práce s bruskoui 35
Údržba a péče o stroj 35
L Nikdy nepoužívejte tuk! 36
Indhold 37
Støjværdier 37
Vibrationer 37
Leveringsomfang 37
Symboler på apparatet 38
Symboler i brugsanvisning 38
Tiltænkt anvendelse 38
Uberegnelige risici 38
Sikkert arbejde 38
Elektrisk sikkerhed 39
Indkobling 40
Arbejdsanvisninger 40
Igangsætning 40
L Højregevind 41
L Rengør flangerne 41
L Anvend aldrig fedt! 42
Sisältö 43
EU-yhdenmukaisuusselvitys 43
Meluarvot 43
Värinät 43
Toimituksen osat 43
Laitteen symbolit 44
Käyttöohjeen symbolit 44
Käyttötarkoitus 44
Jäännösriskit 44
Turvallinen työskentely 44
Sähköosien turvallisuus 45
Käyttöönotto 46
Työohjeet 46
Huolto ja hoito 47
L Älä koskaan käytä rasvaa! 48
Tartalom 49
Zajosság jellemzői 49
A gép és tartozékai 49
Készülék szimbólumok 50
Maradék kockázat 50
Biztonságos munkavégzés 51
Üzembe helyezés 52
Műveleti útmutatások 53
A láncélező gép használata 53
L Jobbmenet 54
L Tisztítsa meg a tárcsákat 54
Garancia 55
Lehetséges zavarok 55
Sadržaj 56
EG Izjava o usklađenosti 56
Vibracije 56
Sadržaj pošiljke 56
Simboli stroj 57
Simboli upute za uporabu 57
Preostali rizici 57
Siguran rad 57
Električna sigurnost 58
Priprema za puštanje u pogon 59
Puštanje u pogon 59
Naputci za rad 59
L Očistite prirubnice 60
Skladištenje 61
Tehnički podatci 61
Moguće smetnje 61
Contenuto 62
Parametri di rumorosità 62
Vibrazioni 62
Standard di fornitura 62
Rischi residui 63
Utilizzo sicuro 64
Messa in funzione 65
Istruzioni di lavoro 66
L Filettatura destra 67
L Pulire la flangia 67
L Non utilizzare mai grasso! 67
Garanzia 68
Dati tecnici 68
Possibili guasti 68
EG-conformiteitsverklaring 69
Geluidskenmerken 69
Trillingen 69
Lever hoeveelheid 69
Symbolen apparaat 70
Symbolen gebruiksaanwijzing 70
Reglementaire toepassing 70
Restrisico’s 70
Veilig werken 71
Ingebruikname 72
Werkvoorschriften 73
L Rechtse schroefdraad 74
L Reinig de flens 74
L Nooit vet gebruiken! 74
Garantie 75
Storingen 75
Zawartość 76
Deklaracja zgodności UE 76
Parametry głośności 76
Wibracje 76
Zakres dostawy 76
Symbole na urządzeniu 77
Symbole w Instrukcji obsługi 77
Pozostałe ryzyko 77
Bezpieczna praca 78
Przygotowanie do rozruchu 79
Rozruch 79
Wskazówki robocze 80
Praca ostrzarką do łańcuchów 80
L Gwint prawy 81
L Oczyścić kołnierze 81
L Nigdy nie stosuj smarów! 81
Dane techniczne 82
Możliwe zakłócenia 82
Cuprins 83
Vibraţii 83
Cantitatea livrată 83
Simbolurile aparatului 84
Exploatarea corectă 84
Risc rezidual 84
Securitatea în lucru 84
Siguranţa electrică 85
Punerea în funcţiune 86
Indicaţii de lucru 87
L Filet pe dreapta 88
L Curăţaţi flanşa 88
Garanţie 89
Defecţiuni posibile 89
Innehåll 90
EG-konformitetsförklaring 90
Bullerkarakteristik 90
Leveransomfattning 90
Symboler på maskinen 91
Bruksanvisningens symboler 91
Föreskriven användning 91
Faror och risker 91
Säker användning 91
Elektrisk säkerhet 92
Idrifttagande 93
Arbetstips 93
Underhåll och skötsel 94
L Använd aldrig fett! 95
Prehlásenie o zhode – ES 96
Parametre hluku 96
Vibrácie 96
Objem dodávky 96
Symboly pre prístroj 97
Symboly návodu na použitie 97
Zvyškové riziká 97
Bezpečnosť práce 97
Elektrická bezpečnosť 98
Spustenie do prevádzky 99
Upozornenia pre prácu 99
L Pravý závit 100
L Očistite príruby 100
L Nikdy nepoužívať tuk! 101
Vrednosti hrupa 102
Tresljaji 102
Obseg dobave 102
Vsebina 102
Izjava o skladnosti ES 102
Simboli na napravi 103
Preostala tveganja 103
Varno delo 103
Električna varnost 104
Priprava na zagon 105
Delovni napotki 105
L Desni navoj 106
L Očistite prirobnico 106
Skladiščenje 107
Garancija 107
Tehnični podatki 107
Možne motnje 107
ATIKA GmbH & Co. KG 108

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

ATIKA KSG 220 A - Betriebsanleitung Seite 108

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein ATIKA KSG 220 A -